Dinim Do Iejum de KIPUR. Parte I.
Posted By. M. Meir.
1.- Beſpora do dia de Kipur, que cae a dez deſste mes Tiſri, ſe naô pode jejuar, nem jejum de ſonho: e he Miſva comer neſſe dia mais do rodinario, diſpondoſe alegremente para o dia ſeguinte do jejum. Se bem as comidas devem de ſer leves, e facis de digirir: por naô entrar pezado, e cheo de comida, as oraçoens de hum taô celebre dia.
2.- Sobre faces, naô ſe dizem neſta beſpora de Kipur. Mas com tudo ſe vſa dizer o Abinu Malquenum, nueſtro padre, nueſtro Rey Etc.
3.- A virtude deſte dia de Kipur, no qual ſe perdoao os peccados, ſe eſtende a aquelles que ſe cometerao contra el Dyó bendito, avendo ſeyto delles a devida penitencia; mas os peccados cometidos contra o próximo, naô ſe perdoaô no tal dia. ſem primero ſatisfazer a parte. Pello que he coſtume antes de entrar o dito dia de Kipur, ſatisfazer a quem ſe ha offendido, poſto que a offenſa aja ſido ſó de palavra. E deve o offenſor, pedir perdaô a parte offendida, e buſcar tres homens que o acompanhem, e lhe ſejaô medianeyros para aplacalo, perſuadilo, e conſeguir delle o perdaô, procurando iſto até tres vezes, caſo que das primeyras o naô aja podido acabar com elle. Se bem ſendo o offendido, meſtre, o buſcara varias vezes, até que delle conſiga o perdaô.
<Thesovro Dos Dinim, Menashé Ben Israel, Amsterdam>
1.- Beſpora do dia de Kipur, que cae a dez deſste mes Tiſri, ſe naô pode jejuar, nem jejum de ſonho: e he Miſva comer neſſe dia mais do rodinario, diſpondoſe alegremente para o dia ſeguinte do jejum. Se bem as comidas devem de ſer leves, e facis de digirir: por naô entrar pezado, e cheo de comida, as oraçoens de hum taô celebre dia.
2.- Sobre faces, naô ſe dizem neſta beſpora de Kipur. Mas com tudo ſe vſa dizer o Abinu Malquenum, nueſtro padre, nueſtro Rey Etc.
3.- A virtude deſte dia de Kipur, no qual ſe perdoao os peccados, ſe eſtende a aquelles que ſe cometerao contra el Dyó bendito, avendo ſeyto delles a devida penitencia; mas os peccados cometidos contra o próximo, naô ſe perdoaô no tal dia. ſem primero ſatisfazer a parte. Pello que he coſtume antes de entrar o dito dia de Kipur, ſatisfazer a quem ſe ha offendido, poſto que a offenſa aja ſido ſó de palavra. E deve o offenſor, pedir perdaô a parte offendida, e buſcar tres homens que o acompanhem, e lhe ſejaô medianeyros para aplacalo, perſuadilo, e conſeguir delle o perdaô, procurando iſto até tres vezes, caſo que das primeyras o naô aja podido acabar com elle. Se bem ſendo o offendido, meſtre, o buſcara varias vezes, até que delle conſiga o perdaô.
<Thesovro Dos Dinim, Menashé Ben Israel, Amsterdam>
Comentarios
Publicar un comentario